Editar PDF

Edita PDF en iPhone, iPad y Mac.

Con PDF Editor y Escáner añades texto, imágenes, fotos y formas a cualquier PDF, das formato al texto y reorganizas las páginas, y guardas el resultado como un archivo nuevo o sobre el original.

Funciona con los PDF que ya tienes, también con archivos de iCloud Drive.

Última actualización: noviembre de 2026.

PDF Editor y Escáner en iPad: anotar y editar PDF con el editor de texto
Añadir
Cuadros de texto, imágenes, fotos y formas
Páginas
Girar, recortar, duplicar, insertar, eliminar, reordenar
Guardar
Como archivo nuevo o sobre el original
Disponible en
iPhone, iPad y Mac

Texto

Añade texto en cualquier parte de la página.

Coloca un cuadro de texto justo donde lo necesites: para corregir un dato, rotular un diagrama o añadir información que falta.

Elige fuente, tamaño, color y alineación, y cambia el color de fondo del cuadro para que destaque o se integre en la página.

Texto con formato, justo donde lo colocas.

PDF Editor y Escáner en iPhone: editor de texto con opciones de fuente y color

Imágenes y formas

Añade imágenes, fotos y formas.

Inserta imágenes y fotos en un PDF, como un logotipo, la foto de un producto o la de un recibo.

Dibuja formas en cualquier posición y elige sus colores en una paleta para resaltar zonas o crear diagramas sencillos.

Cambios visuales sin salir del documento.

Páginas

Gira, recorta, duplica y reordena páginas.

Endereza un escaneo torcido girando su página, recorta o duplica páginas, inserta páginas nuevas o escaneadas, elimina las que sobran y ponlas en el orden correcto.

Las herramientas de páginas funcionan junto con la lectura y las anotaciones, así ordenas un documento mientras lo revisas.

Cada página en su sitio.

Guardar y compartir

Conserva el original o sustitúyelo.

Al terminar, guarda los cambios en un PDF nuevo o reemplaza el archivo existente: tú decides.

Comparte el documento por AirDrop, Mensajes, Mail y otras apps, mantenlo sincronizado con iCloud o bloquea el PDF para proteger información sensible.

Tus cambios, guardados como quieras.

Cómo funciona

Edita un PDF en cuatro pasos.

  1. Abre el PDF

    Abre un documento desde tu biblioteca, la app Archivos o iCloud Drive.

  2. Elige qué cambiar

    Añade un cuadro de texto, una imagen o foto o una forma, o abre las herramientas de páginas para girar, insertar, eliminar o reordenar.

  3. Ajusta los detalles

    Define fuente, tamaño y color del texto, y mueve o cambia el tamaño de lo que has añadido.

  4. Guarda y comparte

    Guarda como PDF nuevo o sobre el original y compártelo o guárdalo en tu biblioteca.

Las herramientas disponibles pueden variar según el dispositivo y la versión de la app.

Preguntas frecuentes

Editar PDF: preguntas frecuentes.

Respuestas rápidas sobre la edición de PDF en PDF Editor y Escáner.

¿Puedo editar un PDF en el iPhone?

Sí. Con PDF Editor y Escáner puedes añadir y dar formato a texto, insertar imágenes, fotos y formas, y girar, insertar, eliminar o reordenar páginas en el iPhone. Las mismas herramientas están en iPad y Mac.

¿Cómo añado texto a un PDF?

Abre el PDF y añade un cuadro de texto donde quieras que aparezca. Puedes elegir fuente, tamaño, color y alineación, y cambiar el color de fondo del cuadro.

¿Puedo reordenar o eliminar páginas de un PDF?

Sí. Puedes girar, recortar, duplicar, insertar, eliminar y reordenar páginas, e insertar páginas escaneadas en un PDF.

¿Editar sobrescribe mi PDF original?

Solo si tú lo eliges. Al guardar puedes crear un PDF nuevo o reemplazar el archivo existente.

¿Puedo añadir imágenes o fotos a un PDF?

Sí. Puedes insertar imágenes y fotos en un PDF y dibujar formas en cualquier posición de la página.

¿Se suben mis documentos a un servidor?

No. La etiqueta de privacidad de PDF Editor y Escáner en el App Store es «Datos no recopilados» y no necesitas cuenta. Tus documentos se quedan en tu dispositivo o en tu propio iCloud si activas la sincronización.

¿PDF Editor y Escáner es gratis?

La app se descarga gratis en el App Store y ofrece compras dentro de la app opcionales: suscripciones mensual, trimestral o anual, o una compra única de por vida. Algunas funciones pueden requerir una suscripción o la compra de por vida; una sola compra desbloquea la app en todos tus dispositivos Apple.

PDF Editor y Escáner

Edita PDF estés donde estés.

Añade texto e imágenes, reorganiza páginas y guarda tus cambios en iPhone, iPad y Mac.